|
A young offender who caused the death of four people while driving drunk was saved from stepping on jail.
|
Un jove infractor que va provocar la mort de quatre persones mentre conduïa embriac es va salvar de trepitjar la presó.
|
|
Font: AINA
|
|
(f) offender is a serial offender, or
|
(f) l’autor del delicte ha comès crims en sèrie, o
|
|
Font: globalvoices
|
|
He was designated a dangerous offender.
|
Se’l va identificar com a un delinqüent perillós.
|
|
Font: Covost2
|
|
Final court judgement sentencing the offender.
|
Sentència judicial definitiva per la qual es condemna l’agressor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Representatives report the offender. The senate punishes him.
|
Els representants denuncien el culpable, el Senat el castiga.
|
|
Font: Covost2
|
|
(b) offender is a person living with HIV;
|
(b) l’autor del delicte és una persona amb VIH;
|
|
Font: globalvoices
|
|
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families.
|
Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
However, there are some slight differences, notably the lower staff to offender ratio.
|
No obstant això, hi ha algunes diferències lleus, en concret la menor proporció entre el personal i els delinqüents.
|
|
Font: Covost2
|
|
The offender would be exposed to whatever treatment those who passed by could imagine.
|
El delinqüent estaria exposat a qualsevol tractament que els que passessin poguessin imaginar.
|
|
Font: Covost2
|
|
If a disclosure of trade secrets, civil actions may be brought against the offender.
|
En el cas en què es produeixi una revelació de secrets empresarials, es poden exercitar accions civils contra l’infractor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
